弟ごしに弟の彼女の現役女子大生から
連絡をいただきました


「ChatGPTで英訳した課題に
AIぽい部分がないか見て欲しい」


とのこと。
とんでもないお願い事だなあ？


なんだそれは
吾輩のような退役女子大生は
そんなこと聞いたことも
お願いしたこともないぞ？？？




とこれには私も
思わずやんのかステップ🐈🐾




そんな彼女ちゃんが真面目なのか
真面目じゃないのか分からないけど
5億年ぶりに見る大学生の課題が
ちょっとおもしろそうなので
軽く添削もどきをさせていただきました👀


とは言え、全部読むのは時間がかかって
とっても大変大変！なので
明らかに怪しい
クォーテーションの使い方を指摘して
あとはこの辺単語が硬いかも？とか
それっぽいこと言っときました(ドキドキ)






ちなみに外国人と付き合ってたから
英語がギリ使えるだろうとかいう
弟の見切り発車にも程がある見立てで
私に添削の白羽の矢が立ったようですが

私は英語がMother Tongueの方と
お付き合いしたことなんかないぞ、弟よ

彼氏情報が曖昧かつ昔で止まりがちなのって
他県に住む家族あるあるなのでしょうか… 


「弟くんのお姉ちゃん、超できる女😭」

と言ってくれたそうですが

クオリティは並行輸入品くらいだから
JDちゃんは騙されないように
気をつけた方がいいですよ、
とお伝えしました🙇‍♀️



帰省のとき、弟の彼女ちゃんと会えるかな？
怖がらせたくないから言えないけど
会えたら嬉しいなあ…💠




La Muse ちなつ🧸